-
1 heir apparent
-
2 законный наследник
-
3 наследник
heir, legatee; (преемник) successorсделать своим наследником — to make (smb.) one's heir
возможный / предполагаемый наследник — expectant / presumptive heir
законный наследник — lawful / rightful heir
его признали / он был признан законным наследником — they recognized him / he was recognized as the lawful heir
наследник по закону — heir-at-law, heir general
положение / права наследника — heirship
-
4 наследник по закону
heir at law; heir general; legal heir (successor); ( при отсутствии завещания тж) heir on intestacy* * * -
5 наследник по закону
heir at law; heir general; legal heir (successor); ( при отсутствии завещания тж) heir on intestacy* * * -
6 наследник по закону
Русско-английский синонимический словарь > наследник по закону
-
7 наследник по закону
heir at law; legal heir (successor) -
8 наследник по закону
-
9 законный наследник
heir-at-law, heir apparentРусско-английский словарь по общей лексике > законный наследник
-
10 наследник по закону
heir at law, legal successorРусско-Английский новый экономический словарь > наследник по закону
-
11 наследник по закону
1) General subject: heir-at-law, immediate heir, rightful heirУниверсальный русско-английский словарь > наследник по закону
-
12 наследник
2) Latin: heres4) Law: antecessor, devisee (недвижимого имущества), lawful heir, legal personal representative, legal representative, legatary, legitimate heir, personal representative, estate5) Accounting: devisee (недвижимости по завещанию)6) Information technology: descendant (АЛГОЛ 68)7) Business: succeeding party8) Inheritance law: substitute9) leg.N.P. heir (as in civil law countries) -
13 наследник
м.1) юр. (лицо, получающее наследство) heir [eə]; legateeзако́нный насле́дник — heir at law
насле́дник по завеща́нию — testamentary heir, heir by will
прямо́й насле́дник, насле́дник пе́рвой о́череди — heir apparent
непрямо́й насле́дник — heir presumptive
насле́дник престо́ла — heir (apparent) to the throne, crown prince
2) (рд.; преемник) successor (of), heir (to) -
14 законный наследник
1) General subject: heir apparent, rightful heir2) Law: legitimate heir, legal heir3) Economy: true heir4) Business: lawful heir5) Makarov: the lawful heirУниверсальный русско-английский словарь > законный наследник
-
15 прямой наследник
-
16 законный наследник
1. heir apparent2. heir-at-lawРусско-английский большой базовый словарь > законный наследник
-
17 наследник
-
18 имущество переходит к законному наследнику
General subject: the estate vests in the heir at lawУниверсальный русско-английский словарь > имущество переходит к законному наследнику
-
19 наследователь
-
20 наследник по боковой линии
Универсальный русско-английский словарь > наследник по боковой линии
См. также в других словарях:
heir at law — see heir Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. heir at law … Law dictionary
Heir at law — Heir Heir ([^a]r), n. [OE. heir, eir, hair, OF. heir, eir, F. hoir, L. heres; of uncertain origin. Cf. {Hereditary}, {Heritage}.] 1. One who inherits, or is entitled to succeed to the possession of, any property after the death of its owner; one… … The Collaborative International Dictionary of English
heir at law — n. the heir who has the right, under the laws of intestate descent and distribution, to receive the estate of an ancestor who has died without leaving a will … English World dictionary
heir at law — heir′ at law′ n. pl. heirs at law law a person who inherits, or is entitled to inherit, the real property of one who has died intestate … From formal English to slang
heir at law — noun (plural heirs at law) 1. Eng common law : an heir in whom an intestate s real property as distinguished from his personal estate is vested by operation of law and not by will or by curtesy or by right of dower called also legal heir; compare … Useful english dictionary
heir-at-law — noun the person legally entitled to inherit the property of someone who dies intestate • Hypernyms: ↑heir, ↑inheritor, ↑heritor * * * noun see heir at law 2 * * * heirˈ at lawˈ noun An heir by legal right • • • Main Entr … Useful english dictionary
heir-at-law — /ɛər ət ˈlɔ/ (say airr uht law) noun (plural heirs at law) an heir by legal right …
heir-at-law — noun (plural heirs at law) an heir by right of blood, especially to the real property of an intestate … English new terms dictionary
heir at law — Date: 1684 heir 1 … New Collegiate Dictionary
heir at law — pl. heirs at law. a person who inherits, or has a right of inheritance in, the real property of one who has died without leaving a valid will. [1720 30] * * * … Universalium
heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… … Law dictionary